Unter Dolmetschen versteht man die mündliche Übertragung eines vorgetragenen Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Übersetzen ist die schriftliche Übertragung eines Ausgangstextes in eine Zielsprache.

Preise:

Übersetzungs- und Dolmetschleistungen sind komplexe Vorgänge, die höchst verschiedener Natur sein können. Bitte haben Sie Verständnis, dass ich Ihnen daher hier keine „Einheitspreisliste“ vorlegen kann.

Übersetzungen werden allgemein nach Normzeilen berechnet, wobei sich eine Normzeile aus 55 Anschlägen (Schriftzeichen + Leerzeichen) zusammensetzt. Die Zeilen werden automatisch durch ein Zeichenzählprogramm in der jeweiligen Zielsprache der Übersetzung ermittelt und kosten ab 1,10 €/Normzeile. Der genaue Zeilenpreis hängt von der Textart, dem Auftragsvolumen sowie dem gewünschten Liefertermin ab.

Für Beglaubigungen berechne ich eine Gebühr von 5,00 € pro Übersetzung. Für einige Dokumente, die z.B. bei Eheschließungen oder für die Beantragung eines Visums erforderlich sind, kann ich Ihnen günstige Einheitspreise anbieten. Fragen Sie mich danach!

Dolmetschaufträge werden nach Kategorie (Simultan-dolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Begleitdolmetschen) sowie nach Stunden berechnet. Es ist auch üblich Halbtages- oder Tagespauschalen zu vereinbaren. Für einfache Termine berechne ich 55 €/h, für Eheschließungen biete ich einen günstigen Festpreis. Nach persönlicher Absprache unterbreite ich Ihnen gern ein auf Ihren Auftrag zugeschnittenes Angebot.