Mit Berufswohnsitz in Berlin arbeite ich freiberuflich sowohl deutschlandweit als auch international. Studien- und Arbeitsaufenthalte führten mich u.a. nach Brasilien, Frankreich, Mosambik, Angola.

Sprachen, die ich übersetze und verdolmetsche:

Deutsch (A) – Portugiesisch (B) – Französisch (C)

1985: Abschluss als Diplom-Sprachmittlerin Portugiesisch/Französisch (Diplom-Dolmetscherin und Übersetzerin) Humboldt-Universität Berlin, Sektion Romanistik

1991: Beeidigung beim Landgericht Berlin für die Sprachen Portugiesisch und Französisch. Seither bin ich „Für die Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin Portugiesisch – Französisch“.

2012 – 2019: Fachprüferin Portugiesisch im Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin

Regelmäßig: Teilnahme an Fortbildungsveranstaltungen der Berufsverbände BDÜ und VKD sowie des internationalen Berufsverbandes für Konferenzdolmetscher aiic

Was darf ich für Sie übersetzen – oder welche Dolmetscherleistungen benötigen Sie? Bitte rufen Sie mich an: +49 (0) 30 – 67 45 219 oder +49 (0) 152 – 05 70 50 05. Oder schicken Sie mir eine E-Mail an kontakt@petradietrich.de